Cirano deve morire

Uno spettacolo/concerto tra poesia romantica e rap feroce, in bilico tra musical e dj set, costumi d’epoca e luci strobo per raccontare la storia d’amore e inganno di Cyrano de Bergerac. Ma la vera protagonista, questa volta, è Rossana. E in scena c’è anche un dj. 

Cirano deve morire è una riscrittura per tre voci del Cyrano di Bergerac di Edmond Rostand. Uno spettacolo-concerto con testi e musiche originali dal vivo che trasforma la poesia di fine Ottocento in potenti versi rap. Rime taglienti e ritmo indiavolato affrontano in modo implacabile il tema della finzione attraverso il racconto di inganni e di morte, di fedeltà agli altri e di tradimento di sé stessi, di parole che seducono e di silenzi che uccidono. È una straordinaria storia di amore e di amicizia uno dei più famosi “triangoli” del teatro moderno, è la storia di due amici e di una donna di cui entrambi si innamorano: sono tre ragazzi proprio come i giovani attori chiamati a interpretarli sulla scena. 

Cirano deve morire recupera la forza poetica del testo originale attraverso la poetica rap, scelta necessaria – secondo il regista – non solo per esprimere l’eroismo e la verve polemica del protagonista, ma anche per rendere contemporanea e autentica, quindi fedele a Rostand, la parola d’amore.  

Lo spettacolo trova dunque la sua espressione nella forma del concerto, con intrepreti sempre sul palco e sempre a favore di pubblico. Una scelta estetica precisa che trova il suo fondamento nella natura performativa del protagonista (il primo atto dell’opera di Rostand si apre in un teatro). Lo spettacolo isola il triangolo d’amore dalle vicende collaterali della trama e la affronta retrospettivamente, per far emergere da essa i significati universali. È una resa dei conti tra i tre protagonisti, i due morti e l’unica sopravvissuta, Rossana, che non riesce a liberarsi dei fantasmi che hanno distrutto la sua vita con l’inganno di un amore impossibile, ma che allo stesso tempo le hanno donato gli unici momenti di felicità, con la forza della fantasia.  

Spettacolo vincitore del Bando Biennale College indetto dalla Biennale Teatro di Venezia 2018.

Chi è il cieco? Che cosa non vede o non vuole vedere? E perché? La Stagione 2023/24 del TPE Teatro Astra è Cecità. Una riflessione sulle verità che non vogliamo vedere in 25 spettacoli. Le risposte di Leonardo Manzan: 

chi è il cieco?
È Rossana. Ed è anche invisibile. Rossana non sa di essere il vertice di un meraviglioso e tragico triangolo d’amore. Rossana è la vera protagonista di questo straordinario drammone. Eppure chi se la ricorda? Questa è la più incredibile cecità nei confronti di un personaggio che io conosca. Nel nostro Cirano è lei al centro di tutto e ben in luce.

cosa non vede o non vuol vedere?
Nel Cyrano De Bergerac la trama si sviluppa dall’inganno ordito da Cirano e Cristiano. In Cirano deve morire Rossana racconta la storia dal suo punto di vista. Cerca i colpevoli, distribuisce mazzate e condanne a morte. È cieca di rabbia per l’umiliazione subita. Se c’è una cosa che non vede è la bellezza che forse quell’inganno le ha regalato.

e perché?
Perché a volte scegliamo di non vedere? Perché ci illudiamo? Perché illudiamo? Rossana, Cirano e Cristiano si sfidano in un concerto rap con testi e musiche originali dal vivo perché proprio il rap e la sua estetica sono l’evoluzione del verso di Rostand, capaci di incarnare la rabbia e l’inventiva che caratterizzano l’originale Cirano. Nello spettacolo tutti sono arrabbiati, affrontano e sfidano il pubblico. È la resa dei conti tra i protagonisti e una riflessione sulla fantasia: ci rende ciechi o ci fa vedere più a fondo?

BABYSITTING LAB
SCOPRI IL TEATRO CON TPE & TRG!
sabato 6 aprile ore 19 / a cura di Selene Baiano
Laboratorio per ragazze e ragazzi dagli 8 ai 13 anni che, mentre gli adulti assistono allo spettacolo del sabato sera, attraverso giochi ed esercizi teatrali lavorano sull’espressione del sé per dialogare al meglio con gli altri. Biglietti e abbonamenti acquistabili in cassa al Teatro Astra in via Rosolino Pilo 6, Torino tel +39 011 5634352 (mar-sab ore 16 > 19)