
FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI
Personne ne ramasse ma langue
11 ottobre
È un’incantazione a due voci in cui i corpi delle performer, Chloé Bieri e Lisa Tatin, diventano manifesto vivente di una poesia incarnata. Muovendosi tra il pubblico, i corpi e le voci si affermano come spazio di resistenza, spezzando i perimetri prestabiliti e invitando a una profonda riflessione sulle oppressioni sistemiche. In uno scrigno di luce e video, le loro voci danno vita ai testi poetici di autric* impegnat*: Lisette Lombé, Laura Vazquez, Stéphanie Vovor, Cécile Coulon, Kae Tempest. I loro corpi diventano matrice in cui si intrecciano le questioni di genere, classe e razza. Nessun* raccoglie la mia lingua proclama, attraverso l’incarnazione fisica e vocale, la necessità di scarnificare i modelli, mettere a nudo le oppressioni e reinventare le possibilità, interrogando al contempo l’asservimento del vivente.
Orari
-
Dom 11 Ottobre21:00
Crediti
-
concept
Schoß Company -
performance, composizione
Chloé Bieri & Lisa Tatin -
testi
S.Vovor, L.Vazquez, L.Lombé, C.Coulon, K.Tempest, Chloé Bieri, Lisa Tatin -
electronics
Dionysios Papanicolaou, Till Lingenberg, Chloé Bieri -
light-stage design / live electronics
Simona Gallo -
textil artist
Mélanie Vincensini -
amministrazione / produzione
Bureau Vanessa Lixon -
traduzione italiana
Delfina Arcostanzo -
foto e video
Vladimir Bertozzi, Alexandre Frager -
produzione
Schoß Company -
con il sostegno di
Canton du Valais, Prohelvetia, Loterie Romande, Fondation UBS pour la Culture, Fonds culturel de la Société Suisse des Auteurs, FONDATION SUISA, Corodis