Marina Carr, una delle più importanti drammaturghe irlandesi, ha scritto iGirl per questi tempi di incertezza. Oggetto indefinibile, sciamanico, sconvolgente. Federica Rosellini fonde teatro, videoarte e musica e ne fa un rito moderno, uno sconfinamento nell’arte contemporanea.
anteprima Stagione TPE – produzione TPE / FCT
Quattro artiste, Marina Carr – Federica Rosellini – Rä di Martino – Daniela Pes, convergono nella creazione di un unico oggetto performativo inedito, ibrido, imprendibile. Marina Carr ha scritto iGirl per questi tempi di incertezza, intrecciando frammenti poetici, ricordi privati, odi personali a grandi personaggi della storia e dell’epopea tragica, affrescando una tela caleidoscopica in 21 quadri. Un oggetto indefinibile, delicato, sciamanico, commovente, sconvolgente. Da maneggiare con estrema cura. Tradotto da Monica Capuani e Valentina Rapetti, iGirl ha affascinato Federica Rosellini, che ha deciso di portarlo in scena fondendo teatro, videoarte e musica, trasformando il testo in un rito contemporaneo. Suoni preistorici e sperimentali, un immaginario visionario e un linguaggio selvatico creano un’esperienza scenica immersiva, in cui il corpo della performer diventa corpo transumante, corpo-graffito, corpo-tatuaggio, veicolo di rifrazione e trasformazione continue.
Marina Carr, one of the most important Irish playwrights, wrote iGirl for this uncertain time. It’s an undefinable, shamanic, upsetting object: Federica Rosellini merges theatre, videoart and music to generate a modern rite, an encroachment in the field of contemporary art.
è presente nudo in scena
lo spettacolo ha volumi alti, su richiesta verranno forniti tappi per le orecchie
Durata
100 minuti
Orari
Sab 11 Ottobre
21:00
Dom 12 Ottobre
17:00
Crediti
di
Marina Carr
traduzione
Monica Capuani e Valentina Rapetti
performer e regia
Federica Rosellini
video
Rä di Martino
musica originale
Daniela Pes
sound designer
GUP Alcaro
costumi e tatuaggi
Simona D’Amico
scenografia
Paola Villani
light designer
Simona Gallo
dramaturg
Monica Capuani
aiuto regia
Elvira Berarducci
assistente alla regia
Barbara Mazzi
in collaborazione con
Festival delle Colline Torinesi
coproduzione
TPE – Teatro Piemonte Europa, Teatro Stabile Bolzano, Elsinor – Centro di Produzione Teatrale
